Recipe - Sausage Kolache or Klobasniki: I Don't Care, Just Give Them To Me!

 

I'm not going to "ding" anyone for not using the proper term for these lovelies: Klobasniki (Klobasnik or Klobasnek for singular). Growing up, we were very fortunate to have access to these very frequently, since my Czech grandmother was such a prolific baker. We knew the proper term but almost always called them "sausage kolache." (Kolach - singular; kolache - plural.) Did we call them kolaches too, instead of kolache? Yes we did. 😄

Anyway, I made a batch not long ago using Eckermann's Sausage (made in New Ulm, Texas), which has been my "go-to" for these for a very long time. Waak's used to be a favorite local sausage, but unfortunately they are not around anymore. 

You can use your favorite sausage for these though. They are just better if you get your sausage from a local purveyor who knows their way around a sausage, if you have one available. 

I cut the sausage into 8 pieces and then cut each piece in half. Initially I was going to make 8 big ones. I decided to go for a smaller size & try to get a better balance of sausage:dough. 

Instead of making dough balls, I rolled out the dough & used a standard size (household) biscuit cutter. But you can use whatever method you like. I did it this way and had some dough left over (which is always fun).

Ingredients:

3 to 3 1/2 c flour (dip, level, pour method)

1 large, room temp egg

1 c milk 

5 Tbsps. butter, melted

3 tsps. instant yeast

3-4 Tbsps. granulated sugar (I only used 3 for this batch - 1 to feed the yeast, and 2 for the dough)

1 tsp. salt (I used Kosher)

1/4 c plain potato flakes (or cook a small potato, mash, & use 1/4 c)

Method: 

You can also mix it in a stand mixer if you like, but I like making the dough with a "minimal kneading" method. 

It's no big secret. I just take advantage of the "autolyse method," where the flour & water are combined and allowed to autolyse before the other ingredients are added. I add all of the ingredients together and then "autolyse." I might get "dinged" for this by others, but I don't care. It works, and I have not had any issues doing it this way. I use the method for regular bread dough as well as kolache dough (with eggs). 

First this though: Always bloom your yeast! It doesn't matter if you're using Active Dry yeast or Instant yeast...always bloom/proof it! It serves more than one purpose. It ensures that your yeast is alive, and that it will dissolve completely into the rest of the ingredients. If you don't bloom it, you might end up with dry yeast granules in your recipe and that just sucks. 

So here's what I do:

Add 1/2 cup milk, yeast, and 1 Tbsp. of sugar together in a bowl. Mix & let rest until it blooms, 5 or 10 minutes. You should warm the milk first if it's straight from fridge. For this batch, I actually used 1/2 c filtered water (room temp) for this batch, and then 1/2 c milk later. You'll know your yeast is working when you get a nice spongy, foam on the surface. 

While you're waiting for the yeast, melt the butter & let it cool slightly. Crack the egg into a bowl & scramble it. 

After the yeast has bloomed, add the rest of the liquid (1/2 milk), the butter, and the egg. Add the flour, 2 Tbsps. sugar, 1 tsp. salt, and the potato flakes. Mix well with a spoon (or a Danish whisk, if you have one). If it seems a little dry, add 2 or 3 Tbsps. water. 

After everything is incorporated, cover and let the dough rest about 20 minutes, then do a series of folds 2 or 3 times. If you have a dough scraper, it makes that job easier. Just pull it up and over, rotate the bowl, pull up and over again, then rotate again, etc. 

Cover & let rest another 20 minutes or so. 

Do a series of folds again. 

Cover and let rest another 20 minutes. 

Do another series of folds. By this time the dough should be just about ready. 

It won't be very sticky & you can handle it without using flour on your hands. If that's the case, then it is ready. Sprinkle a little flour on the board or whatever surface you're using to work with the dough. 

Knead it 2 or 3 times & shape it into a ball. Let it rest 10-15 minutes, then you can roll it out for your cutter or cut it into smaller pieces and roll those into balls.  

I really need to get a decent camera so I can shoot a video of the process. It is a lot easier than trying to explain it. 

This was my result. Now...you can use more dough if you like, but frankly, I like mine with very little dough. They aren't as pretty and round, but the balance is a lot better. More even as far as sausage bite to dough amount. My grandma used to peel the sausage and they are good like that too, but it is more work. 

Now, if I could just get the oven to behave, we'll be in great shape! One of the elements sometimes flakes out on us. Which isn't bad for some dishes that can be rescued, but can pose problems for bread dough or cakes.

Any questions about the recipe...just shoot me line! Happy Eating!

What About Those Poppy Seeds?

Buchta

I grew up loving poppy seed. My Czech grandmother made kolache on a regular basis and we all clamored for the yummy poppy seed kolache. Sometimes she would make them open-face with posipka, but most often she enclosed them in the dough and made a poppy seed roll, and brushed them with butter when they came out of the oven. Once in a while she would glaze them with a simple glaze, but they didn't need any adornments. They were good just as they were. 

That wasn't the only time she used poppy seed. She also made buchta, which is a giant poppy seed roll. It was usually consumed in less than 24 hours. Lemon poppy seed cake was another favorite. She made that one in a bundt pan and glazed it with a lemon glaze. 

She was a purist about her poppy seed filling, and that rubbed off on me. No canned poppy seed. Never, never, never. No way, no how. She had a grinder and would grind it herself, and if we were around we'd help her grind it. Then she would make the filling on the stovetop. 

Sometimes we would try someone else's kolache, but they just couldn't hold a candle to Nan's, and most of the time they were filled with canned filling. The canned version was terrible--too sweet and tasted "canny." I could always tell when someone used the canned filling, and it was always a disappointment. That hasn't changed. There have been no improvements to the canned version after all these years. 

I'm very fortunate because I have her dedicated poppy seed grinder in my possession and that is what I use when I make poppy seed filling. 

Nan's poppy seed grinder,
made in...you guessed it,
Czechoslovakia! 

One thing I never had to worry about, (in fact, I never even heard about until years later), was the issue with the opiate content in poppy seeds. My grandfather and one of my uncles were both engineers with the Santa Fe railroad, and I remember that my uncle wouldn't eat poppy seed kolache unless he was on vacation. (Of course, the rest of us weren't bothered by this because there were more for us.) If he ate poppy seed, it might show up in a drug test. I don't really know when they started doing drug tests, but I don't think they  became standard until after my grandfather retired, or maybe shortly before then. I could be wrong, though, since it wasn't something I had to worry about personally. (Except for the extra kolache factor, that is.)  

I wanted to address it on this blog because I think some people might think that poppy seed will make you high if you eat enough of it. The poppy seeds themselves do contain a tiny bit of opium, but the majority comes from the sap in the pods which house the seeds. There is a chance that the poppy seeds will come in contact with the sap when they're harvested, but the poppy seeds that are available for purchase are normally washed before they go on the market. Still...traces of opiate might remain on the seeds after they're cleaned, and there's also the minute amount that the seeds themselves contain, but it is nothing to worry about.  

In the past, anyone who worked for a company that required regular blood tests could end up with a pink slip. Luckily, the federal government raised the acceptable level from .3 micrograms to 2 micrograms, so it's not really as much of an issue now. Just to be on the safe side though, if you have to have a drug test and have consumed anything with poppy seed, mention it to the tester. 

As far as getting high? No. You would have to consume an insane amount of poppy seeds for that to happen. Many pounds. You won't get a buzz from eating a poppy seed kolach. Well, maybe a sugar buzz, but that's it. 

There are some great articles in Google Scholar that discuss the opiate content of poppy seeds and information related to that if you are interested in learning more. 

I started thinking about poppy seeds because it is about time to make some kolache again. I don't make them nearly as often as my grandma did. I also like to make Mohnkuchen (German Poppy Seed Cake), which has a layer of poppy seed...a "mother lode" of a layer about an inch thick or more. (Still not enough to get a buzz, but the point of eating poppy seed is to enjoy the wonderful flavor. If you need a buzz, break out the wine. I don't know what wine pairs with poppy seed desserts though. You're on your own with that.) 

Thinking about that led me to thinking about some poppy seed loaded treats I made a few years ago. I brought them to a party, and believe it or not, there were leftovers. Leftovers? The poppy seed kolache and the Mohnkuchen were barely touched, but the other kolache were consumed. Hmm. It didn't occur to me at the time that no one wanted to eat the poppy seed because of the rumor of the buzz. It did hurt my feelings a bit. I spent a lot of time and love making the kolache and the Mohnkuchen, so when it was largely ignored, it hurt my heart. It was really my fault because I should have remembered that the attendees were people who eschewed alcohol, so I should have known. It didn't cross my mind though, because I never viewed poppy seeds as drugs or thought about them in that way at all, except for my uncle's drug tests. But there was a bright side. Leftovers! More for the true poppy seed kolache hounds. 

Here is a pic of a Mohnkuchen at a different party. This Mohnkuchen was consumed. 

So rest easy, Poppy Seed Lovers. You can enjoy your favorite poppy seed treats without fear. Be sure to hit me up for all your poppy seed needs, if you're local. Here is a fancier version of poppy seed kolache for your viewing pleasure:

Poppy Seed Kolache Deluxe

Chèvre Kolache with Brandied Apricots

The latest recipe experiment. Chèvre Kolache with Brandied Apricots, garnished with Flaxseed Pocipke.

 I now pronounce them good and GONE!

I will post the details on these yummy pastries later. 

Chèvre Kolache

On the Rise

A Bunch to Munch